Was bisher geschah:
Der Tresor. Im Tresor.
Sie drangen in mein Haus ein und haben mich bestohlen
und ich werde entsprechend reagieren.
- Jemand stiehlt Artefakte. - Warum verbirgst du das vor uns?
Sie halten mich von den Menschen fern, die mir wichtig sind.
KARBOLSÄURE
Ok.
Sehr schön.
Dich fand er bislang noch nicht.
Also...
Sie. Wie sind Sie in mein Lager...
D.B. Coopers Reißleine.
Sicherlich überrascht Sie mein Einfallsreichtum nicht.
- Wozu ist das gut? - Nein!
Ich hasse den verfluchten Alarm.
- Es ist nie eine Übung. - Es ist in Ressler/Brooks.
ARTEFAKT-STÖRUNG THOMAS JEFFRIES' BUMERANG
Sie wissen genau, was ich will.
- Benutzen Sie das Astrolabium. - Nein.
- Machen Sie Ihre Tat rückgängig. - Nein. Niemals.
Sie können mich nicht töten.
Sie brauchen mich lebend.
Das stimmt.
Aber Ihre Freunde kann ich töten.
Nein. Sie haben nichts getan.
Das betrifft nur Sie und mich!
- Er ist hier. - Halte durch, Artie!
Wir sind fast bei dir!
Kommen Sie näher. Ich will Ihnen meinen Plan verraten.
Nein...
- Artie. - Da lang.
- Bist du ok? - Er benutzte D.B. Coopers Reißleine.
- Er ist jetzt weg. - Bist du verletzt?
- Sollen wir Dr. Vanessa holen? - Nein.
Ich will nicht, dass sie sich diesem Ort nähert.
- Nicht, nach dem, was er mir sagte. - Warte. Was hat er gesagt?
- Pete, der Bumerang. - Das ist seltsam.
- Warum sollte er...? - Pete!
Er sagte, dass er euch alle bestrafen würde.
Und dass wir Ihn dieses Mal nicht mehr aufhalten können.
DIE RETTUNG DER LIEBSTEN
Ich habe Mrs. Frederic und die Regenten über den Vorfall informiert.
Gut, es gibt keine Geheimnisse mehr.
Ich kann ihn nicht aufhalten. Ich brauche jede Hilfe von euch.
- Dann kommt Mrs. F bald her? - Nein, sie ist mit Steve unterwegs.
- Weil das ja immer so gut ausgeht. - Schlechte Nachrichten.
Als Adrian Alices Spiegel verschickte, holte ich mir die Paketnummer.
Es war eine Scheinadresse,
aber ich werde benachrichtigt, wenn es weitergeleitet wird.
- Gerade kommt etwas. Zwei Adressen. - Wo die Pakete hingingen?
- Yuma, Arizona und Colorado Springs. - Amanda.
- Tracy. - Deine schwangere Schwester?
- Ja. - Treffer. Menlo Park, Kalifornien.
Menlo Park? Wir kennen niemanden in Menlo Park.
Ich schon. Aber ich sollte nicht darüber reden.
Claude, wir müssen wissen, wer in Gefahr ist.
- Joshua. - Dein Bruder ist in Menlo Park?
Er arbeitet an einem Geheimprojekt.
Also dein Bruder, deine Schwester und meine Exfrau.
Und so will er euch alle strafen.
Er nimmt sich die vor, die euch am wichtigsten sind.
Und daran bin allein ich schuld.
Nein, nein. Das ist nicht dein Fehler, Artie.
Wir können das wieder hinkriegen.
Welche Artefakte hat er verschickt?
ALLE ARTEFAKTE SIND VORHANDEN
In der Datenbank gelten keine als vermisst.
- Er muss sie deaktiviert haben. - Ich muss Amanda helfen.
Und ich gehe zu Tracy.
- Ich muss meinen Bruder retten. - Geh. Ich bleibe bei Leena.
- Wir stopfen die undichte Stelle. - Und finden den guten Bruder.
ROM
Ich muss fragen, was aus der Nadel des Aufzugeinstellrades wurde.
Miss Frederic, Sie erwähnten diese ganze...
Über unsere letzte Kampagne.
- Ach, Vater Domenico. - Ja.
Ihr Krug wird sicher im Warehouse verwahrt.
Nur ein geschultes Auge, würde die Delle entdecken.
- Die Delle? - Ich habe ihn nicht fallen lassen.
Wir haben Fragen zur Bruderschaft der Schwarzen Diamanten.
Eines der Mitglieder drang in...
Der Vatikan mischt sich nicht in solche Streitigkeiten ein.
Tatsächlich? Der Vatikan scheint mir eher das Zentrum aller...
Vielen Dank, Vater Domenico. Ich nehme an, dies Iist die Bibliothek.
Wenn ich bitten dürfte.
Ich werde Sie jetzt verlassen.
Möge Gott Ihnen beistehen.
Agent Jinks,
wenn es zu Problemen kommt, setze ich auf Ihr ATF-Training.
Sie nahmen mir meine Waffe ab.
- Wie haben Sie die reingebracht? - Meine Tasche rührt niemand an.
Claudia hat die für Sie gemacht.
Das ist so cool. Hat sie...?
Agent Jinks, verschwenden Sie keine Zeit.
Was für ein Chaos.
Und das Essen ist verschimmelt.
Diese Zeitung ist vier Monate alt.
Dieser Ort wurde wohl überstürzt verlassen.
Ich wage sogar, zu sagen,
sie wussten nicht, dass sie gingen.
Oh, mein Gott. Was machst du denn hier?
Ich hatte das Bedürfnis, meine kleine Schwester zu sehen.
Ich rufe dich gleich zurück.
Ich freue mich riesig.
Wie schön, dich zu sehen.
- Was war das denn? - War wohl Reibungselektrik.
Wir ließen einen neuen Allergiker- Teppich für das Baby verlegen.
Aber das war heftig.
Ja, deine Augen. Sie...
Ist auch egal, lass dich mal anschauen.
Du siehst klasse aus. Ist das eine neue Halskette?
Ein Geschenk von Kevin zu Weihnachten.
Prima. Wie geht es Kevin?
Er ist gerade in Denver. Geschäftsreise, wie immer.
Gut. Dann ist er ja in Sicherheit.
- In Sicherheit? - Vor all dem verrückten Spaß, den wir
- als Schwestern haben werden! - Aber ja.
- Du musst das Kinderzimmer sehen. - Gut.
- Komm schon. - Ich komme ja.
Trace, es ist wunderschön.
Ein paar nette kleine Geschenke.
Sieht ganz danach aus, als hättest du in letzter Zeit viel Neues gekriegt.
Immer noch beliebt, wie in der Highschool.
Ja.
- Möchtest du etwas Chai-Tee? - Gerne.
Wir können tratschen.
Ich bewundere solange deine Geschenke.
Schau dir die Pullover an.
Total niedlich.
- Das könnte es sein. - Was?
Ich sagte, ich finde das Pullover-Set klasse.
Nein, nein, nein.
Was?
Ich kann es nicht fassen, wie niedlich es ist.
Oh, Gott.
In diesem Tee ist Ginger und Katzenminze.
Ich fand ihn auf einer Webseite für Schwangere.
Greenbaby.org.
Alle sagten mir, die ersten Monate müsste ich mich nur übergeben.
Nein.
Aber mir war bisher nicht einmal übel.
Das liegt sicher an der Katzenminze.
MARINE CORPS FLUGSTATION YUMA
Ich fühle mich schrecklich, also ist dein Besuch hier kein Zufall.
Vermutlich nicht.
Es tut mir leid, Amanda, aber wir haben es wohl wieder mit diesem alten
- Hokuspokus-Zeug zu tun. - Was ist es dieses Mal?
- Keine Ahnung. Wie geht es dir? - Mein Zustand verschlechtert sich.
Du siehst verschwitzt aus.
Ich tippe auch auf die Hitze. Eine frische Brise täte mir gut.
Hast du heute irgendwelche seltsamen Pakete erhalten?
Ja. Dieses kleine Lederkästchen kam heute Morgen hier an.
Ohne Rücksendeadresse. Ich nahm an, es sei von Michael. Er ist in Florenz.
- Hast du es angefasst? - Das macht man üblicherweise,
- wenn einem was geschickt wird. - Ja, sicher.
Es hat die Sicherheitsüberprüfung passiert.
- War es leer? - Es war nur das Kästchen.
Werde ich mich bald besser fühlen?
Ja. Wir bringen das in Ordnung.
Du bist keiner, der Dinge in Ordnung bringt.
- Eher ein Zerstörertyp. - Was du nicht sagst.
Mein Leben wurde verrückter, nachdem ich mit dem Trinken aufhörte.
Pass auf deine Augen auf.
Nichts.
Geht es dir besser?
Das ist eindeutig ein Nein.
MENLO PARK, KALIFORNIEN
Josh?
Joshua?
Josh?
Hier ist Claudia. Ich rufe dich ständig an,
aber du gehst einfach
nie ran.
Oh, verflucht.
DIE RETTUNG DER LIEBSTEN
Artie?
Leena. Gott sei Dank. Ich habe mir Sorgen gemacht.
Artie, was machst du da?
Etwas, was ich schon vor Wochen hätte tun sollen.
- ES muss einen anderen Weg geben... - Den gibt es nicht.
Keine Spielchen mehr. Ich lasse ihn nicht noch mal jemandem wehtun.
Wenn ich ihm das nächste Mal begegne, bin ich vorbereitet.
Warte doch. Lass mich wenigstens...
Leena, Gott sei Dank. Artie antwortet nicht. Und Josh...
Joshua ist in einer merkwürdigen bernsteinartigen Masse gefangen.
- Was könnte das nur sein? - Bernstein.
- Sieh mal die Datenbank durch. - Schon dabei.
Trailer, geh, such Artie. Los.
Josh, es tut mir wirklich sehr leid.
Weißt du noch, als du in einer anderen Dimension feststecktest?
Dagegen ist das ja fast nichts, stimmt's?
Das werte ich als ein Ja.
Also, Folgendes:
Der Paläontologe Georges Cuvier fand heraus, dass ganze Arten aussterben.
Er trug ein Taschentuch
mit einer goldbestickten Libelle...
Halt. Was ist das?
Eine Serviette mit Senf. Daneben sind Lebensmittel, die ungenießbar sind.
Plinius, der Ältere, schrieb eine Abhandlung,
wie man flüssiges Bernstein in feste Form bringt.
- Es könnte also eine... - Schriftrolle sein.
- Ja. - Gefunden.
- Gut. Vernichte sie. - Das wird nicht so einfach.
Sie steckt im Bernstein drin.
Dieser Tee wird dir besonders gut...
Oh, mein Gott.
Was machst du denn da?
Ich... Also, weißt du, Trace,
das ist ein Spray gegen Pilzbefall.
Das stammt vom Secret Service. Damit lässt sich auch Schimmel nachweisen.
- Wirklich? - Ja.
Ja, und dieses Pullover-Set ist komplett mit Schimmel überzogen.
Wer ist die beste Tante aller Zeiten? Ich, natürlich.
Das bist du.
Tut mir leid, dass ich so ausgerastet bin...
- Die Hormone. - Ja.
Hier. Dein Tee.
- Ok.
Er riecht würzig.
Das ist die Katzenminze.
Trink schnell. Er ist total lecker.
Trace,
ich muss schnell jemanden anrufen, aber ich bin gleich wieder zurück.
- Bis gleich. - Nimm deinen Tee mit.
Oh, mein Gott, Trace. Dein neuer Teppich.
- Das tut mir ja so leid. - Ist ok.
Ich kümmere mich darum.
Geh und erledige deinen Anruf.
Bin gleich wieder zurück.
Mykes? Ist alles ok bei dir?
Mit Tracy stimmt was nicht. Ihre Augen werden immer wieder so komisch.
Dann gab sie mir diesen Tee und...
Abflussfrei
Ich glaube, meine Schwester wollte mich vergiften.
Du hast erwähnt, dass es in deiner Familie Spannungen gibt, aber...
Offenbar ist ein Artefakt im Spiel. Ich weiß nicht, wonach ich suche.
Amanda wurde von etwas in einem Lederkästchen verhext.
- Ich kann aber nichts finden. - Wie geht es ihr?
Sie ist total heiß.
Lass das jetzt mal.
Wie bitte? Nein, warte. Sie hat Fieber.
Die Ärzte gaben ihr Antibiotikum, aber es zeigt keine Wirkung.
Ich weiß nicht, Pete. Hast du es mit...?
Amanda wird schon wieder. Du kommst schon klar.
Ich muss jetzt auflegen.
- Wie geht es ihr? - Ich lasse ein Eisbad vorbereiten.
Sie ist jetzt bei 41 ° und es steigt weiter.
Gott sei Dank, der Bär ist Italiener.
Was?
- Amanda? Fantasierst du? - Nein.
Wir waren beim Zelten, weißt du noch?
Wir hörten einen Bären. Er machte sich über unser Essen her.
Oh Ja.
Er hat den ganzen Topf Spaghetti verputzt.
Und dann sagte ich: "Gott sei Dank, der Bär ist ein Italiener."
Wieso musstest du gerade daran denken?
Ich dachte nur daran, obwohl du SpäRßchen darüber machtest,
- Angst vor diesem Bären hattest. - Oh ja, allerdings.
- Aber ich hatte keine. - Stimmt.
Du hast vor nichts Angst.
Pete, aber jetzt habe ich Angst.
Ich weiß. Komm her.
Oh, mein Gott, Amanda, dein Rücken.
Was? Was ist denn?
Dein Tattoo. Es leuchtet. Es...
- Es glüht, als wäre es infiziert. - Jetzt fantasierst du aber.
- Ich habe gar kein Tattoo. - Doch, es ist direkt...
- Eben war es noch da. Eine Katze. - Pete.
Mir geht es besser. Und zwar...
Viel besser.
- Was du gemacht hast, hat geholfen. - Ich habe nichts gemacht.
Nicht.
- Oh, mein Gott. Wo ist es? - Es ist auf deiner Schulter.
Hier drin ist es verdammt heiß, stimmt's?
Diese statische Aufladung, die du beim Umarmen von Tracy gespürt hast,
- könnte von einem Artefakt kommen. - Sie hatte mit anderen auch Kontakt.
Es könnte Geschwister-spezifisch sein.
Wonach genau soll ich dann suchen?
Es gibt Dutzende Artefakte rivalisierender Geschwister:
Kain und Abel, Romulus und Remus, Venus und Serena.
Ich werde das überprüfen.
Ich vermute, Kain oder Abel hatten kein weißes Pullover-Set?
Was? Mach schon.
- Artie, bist du noch dran? - Er hat die Datenbank überladen.
Bis später, Artie.
- Habe ich mich nicht verabschiedet? - "Hallo" würde mehr Sinn machen.
Pete. Ja, tut mir leid. Ich bin einfach... Du siehst schrecklich aus.
Danke, Artie.
Ich habe mir das Tattoo einer streunenden Katze eingefangen.
Kennst du das von irgendwoher?
Da steht "Kotik”, das ist Russisch und heißt "Kätzchen".
Kotik ist auch der Kosename von Ignaty Gryniewietsky.
Er war Mitglied des Volkswillens im vorbolschewistischen Russland.
Nennt man ihn Kätzchen, weil er niedlich und verschmust ist?
Er war ein Terrorist, der Zar Alexander Il. ermordete.
Dann ist der Kosename also ironisch gemeint.
- So, wie Myka mich Einstein nennt. - Was hat Kotik gemacht?
Er füllte Nitroglyzerin in Kannen und näherte sich dem Zaren.
Einer explodierte, als der Zar ihn untersuchte, Kotik erledigte den Rest.
Ein Selbstmordattentäter.
Ja. Viele sehen in ihm den ersten der Geschichte.
Großartig. Dann werde ich also irgendwann explodieren.
Wie können wir das stoppen, Artie?
- Wir versuchten es mit Schmieren... - Nicht.
Entferne es einfach aus deinem Körper.
- Schneide es raus. - Was?
Wirklich? Also...
Trailer, komm mit. Er entkommt uns.
- Pete, warte mal. - Na toll. Was?
- Lass mich jemand vom Corps rufen. - Kein Arzt schneidet Tattoos raus.
Das musst du übernehmen.
Ich? Pete, ich glaube nicht, dass ich das kann.
- Amanda... - Nein, Pete, ich...
Ich weiß, dass du oft den Wunsch hattest,
mich zu erdolchen. Das ist deine Chance.
- Wir sollten es erst betäuben. - Keine Zeit.
- Ich kann es aushalten. - Oh, Gott, hilf mir.
Ok.
- Was? - Es hat sich bewegt.
Egal, versuche es einfach weiter.
- Es... - Was? Was?
Es lässt mich nicht näherkommen.
Was ist das?
Das ist ein Strahlendetektor.
Wie naiv von mir. Ich dachte noch, schlimmer kann es nicht kommen.
Also gut.
Das ist eine brutale Lösung für ein heikles Problem,
aber ich sehe hier keine großen Alternativen.
Ich setzte auf zwei Dinge. Es stimmt, was im Internet über Bernstein steht.
Und zweitens,
du wirst das überhaupt nicht spüren.
Es gibt keine Hinweise zum Schicksal der Bruderschaft.
Der Vater sagt, er habe seit Monaten kein Mitglied gesehen.
Der Vatikan weiß von nichts.
Auch wenn ich damit vielleicht einen Abbott und Costello-Film zitiere,
was es hier geben könnte, ist ein...
- Geheimzugang. - Ja.
Agent Jinks?
Haben Sie den Geheimzugang gefunden?
Tracy?
Trace.
Myka.
Pass auf, irgendetwas übt eine Wirkung auf dich aus.
- Du klingst, als wärst du verrückt. - Du musst mir einfach vertrauen.
Natürlich.
- Oh, mein Gott. - Was? Was ist denn?
- Das Baby bewegte sich das erste Mal. - Fantastisch.
Wahnsinn! Hier, fass mal an.
- Gern. Hier? - Ja.
- Ok. - Immer das perfekte Mädchen.
Jetzt bist du nicht mehr so eine Klugschwätzerin.
Ich bin eine ausgebildete Agentin des Secret Service.
Ich habe gerade ein Wahnsinnstraining hinter mir.
Die war echte Handarbeit.
- Meine Haare! - Du und deine Haare.
"Mal lockig, mal glatt”. Entscheide dich endlich.
Du konntest es noch nie mit mir aufnehmen.
Nicht, als du neun Jahre alt warst, und auch nicht heute.
- Warum geht das so schnell? - Ok.
Es wird immer schlimmer.
Ich fühle mich wie eine Schüssel Popcorn in der Mikrowelle.
Ich hoffe nur, das Ding hält der Explosion stand.
Es bietet Explosionsdämmung und Strahlenschutz
bei bis zu 1.000 kg TNT.
- Na ja, ich wiege etwa 80 kg. - Pete.
Na gut, ein paar mehr nach den Festtagen.
Da drinnen funktioniert dein Handy nicht.
- Du bist allein auf dich gestellt. - Weiß ich.
Hör zu, Amanda. Wenn es einen anderen Weg gäbe,
wie ich das lösen könnte,
ohne der größte Held zu sein, der dir je begegnet ist,
größer noch als dein Mann Michael, dann würde ich es tun.
Pete.
Sie sollen etwas nach mir benennen.
Aber kein Einkaufszentrum.
Da ist es wieder, dieses Lächeln.
- Dass ich das als Letztes noch sah! - Pete.
Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben.
Du warst immer neidisch, dass ich mehr Freunde als du hatte.
Jimmy Quinn hat dich nur mir zuliebe zum Abschlussball mitgenommen.
- Sonst wäre Sepp dein Date gewesen. - Wer ist denn Sepp?
Sepp, der Leberfleck.
- So nannten wir deinen. - Das war ein Schönheitsfleck.
Schönheitsflecke haben keine Haare.
- Ich muss mit dir reden. - Meine Schwester ist so gemein.
Sie hatte einen Spitznamen für meinen Leberfleck.
Und jetzt weißt du, dass ich einen Leberfleck hatte.
Schon gut. Ist mir egal.
Pete, was ist l0s? Geht es Amanda gut?
Ja. Ihr geht's prima.
Pete, du leuchtest.
Genau deshalb habe ich dich angerufen.
Myka, ich denke, das ist unter Umständen...
Ich sehe keinen Ausweg. Und ich...
Ich denke, das war's womöglich.
Pete, erzähl mir alles.
Ich habe auf dem Rücken das Tattoo einer Katze
von einem russischen Selbstmordattentäter,
das jeden Moment explodieren wird.
Es überträgt sich von Haut zu Haut.
- Hast du versucht...? - Man kann es weder wegbrennen,
noch wegschneiden oder wegschmieren.
Wie wurde das Tattoo zunächst einmal auf Amanda übertragen?
Ich weiß es nicht. Das ist nicht klar. Es...
Es kam mit diesem Kästchen. Ich wollte es neutralisieren, aber...
Oh, mein Gott, was ist, wenn das Tattoo nicht im Kästchen kam?
Sondern darauf?
- Überleg doch mal. Was ist Leder? - Keine Ahnung. Haut.
Warte, Myka.
Leder. Leder ist Haut.
Vielleicht sogar die Haut von dem Selbstmordattentäter.
Manchmal ist diese Arbeit so widerlich.
Wenn es sich vom Kästchen auf Amanda übertrug,
wenn es von Haut zu Haut übertragen wird...
Dann kann ich es vielleicht zurück übertragen.
Ja, drück einfach das Kästchen gegen das Tattoo.
Ok.
- Verdammt noch mal! - Pete, was ist denn?
Ich mache zu viele Klimmzüge. Hätte ich doch nur Yoga gemacht.
Lass nicht "Hätte ich doch nur Yoga gemacht" meine letzten Worte sein.
Hör mir zu. Du wirst dich jetzt nicht hinlegen und einfach sterben.
Hinlegen. Myka, hinlegen.
Pete, du fantasierst.
Pete? Oh, mein Gott, bist du explodiert?
Pete, bist du geschmolzen?
Pete?
Es ist alles in Ordnung.
Schau dir diese Haut an.
Jawohl.
- Ich sah die Explosion und dachte... - Nein. Mir geht's gut.
- Mir geht es gut. - Oh, mein Gott.
Oh, ich weiß.
Ich weiß.
- Pete. - Amanda.
- Du kannst mich jetzt loslassen, Pete. - Ja.
- Rühren. - Ja, genau.
Tut mir leid. Ich muss zurück nach Colorado Springs.
Habt ihr einen Black Hawk, den ich mir leihen könnte?
Ich kann einem Zivilisten nicht einen Hubschrauber geben.
Tatsächlich? Auch keinem Zivilisten, den du immer noch liebst?
- Das habe ich nie gesagt. - Doch.
- Ich sagte, Ich hörte nie auf ... - Du kannst es nicht zurücknehmen.
Es hat nichts zu bedeuten.
Was soll das heißen? Mir bedeutet es aber was.
Das sieht heiß genug aus.
Internet.
Josh, du brauchst mal 'ne Maniküre.
Und, hallo, Schriftrolle.
- Erschrick nicht, Erdling. Frieden. - Claudia?
Überraschungsbesuch, um dir mein Halloweenkostüm vorzuführen.
Nein. Du bist hier, weil...
- Was Warehouse-mäßiges ist los. - Nein.
Doch. Aber ich habe dich gerettet. Wieder mal.
Was war das gerade?
Ich habe dieses Gemälde angeschaut und dann...
Dieser Rahmen wurde von Rembrandts Meister-Einrahmer gebaut.
Er verwendete Holz vom Akazienbaum der Jusaas.
- Dem Baum des Lebens. - Sehr gut.
Deshalb sind einige von Rembrandts Gemälden so unglaublich lebensecht.
Ist die Bruderschaft auch da drin?
Adrian muss sie dort eingeschlossen haben, bevor er zum Warehouse kam.
Sie sollten Ihnen einer nach dem anderen folgen. Da ist einer.
Wer sind Sie? Sie haben in der Bibliothek nichts zu suchen.
Halten Sie das griffbereit, Agent Jinks. Sie werden es noch brauchen.
Warte nur, bis Kevin heimkommt.
Stimmt ja, ich habe einen Mann, du aber nicht.
Hier ist nichts. Nichts.
Nichts zeigt Reaktion.
Trace, alles in Ordnung?
Mir geht es nicht so gut.
Trace?
Tracy?
- Myka. - Pete, ich bin hier oben.
Pete. Dein Arbeitsehemann.
Der einzige Ehemann, den du je haben wirst.
Mykes. Bist du verletzt?
Physisch nicht, aber das nächste Thanksgiving wird problematisch.
- Wie geht es Tracy? - Nicht wirklich gut.
Ihr Herzschlag spielt verrückt. Ich mache mir Sorgen um das Baby.
- Und das Artefakt? - Ich finde einfach nichts.
Du hast anscheinend alles durch, außer dem Geschenkpapier.
Wie bitte? Geschenkpapier.
Der Müll. Ich habe das Geschenkpapier im Müll nicht kontrolliert.
Beeil dich, Mykes.
Erzähl mir was über den Leberfleck.
Was hast du, Trailer?
Normalerweise mögen mich Hunde.
Warum bringen Sie mich nicht einfach um?
Ich bin kein Mörder.
Aber, keine Sorge, Sie werden nie wieder von hier fortkommen.
Also, wer ist Bruder Adrian?
Ach, nur einer von vielen Irren, die Artefakte lieben, schätze ich.
Woher wusste er, dass ich in Menlo Park war?
Das war geheim, es sei denn, du hast es jemandem erzählt.
Ich nicht. Vielleicht hast du unbeabsichtigt...
- Artie war deutlich. Hätte ich ... - Warte mal.
- Artie wusste, dass du hier warst? - Er hat alles arrangiert.
Aber das...
Er reagierte total überrascht, als hätte er keine Ahnung.
Das ist komisch. Zugegeben, er war bei der ganzen Sache etwas schroff.
Na ja, mehr als sonst. Es klang zunächst nicht mal nach ihm.
Ich glaube, ich habe alles.
Na dann.
Such nach etwas Altem oder etwas, was nicht so recht passt.
Jawohl.
Hey, Mykes. Was ist das denn?
Das ist ein Bänderhut. Eine saublöde Tradition bei Babypartys.
Auf nichts steht mehr "Artefakt" als auf "saublöder Tradition".
Und wenn ich dazu noch sagen dürfte, hey, hey, hey.
Definitiv alt, dazu noch seltsam und völlig unpassend.
Da.
- Myka. - Es hilft nicht.
Es ist eine Schnur, ja?
- Was macht man mit einer Schnur? - Man entknotet sie.
Man zerreißt eine Schnur, man...
- Man trennt die Nabelschnur. - Ja.
- Dann trennen wir sie mal. - Alles klar.
- Bist du soweit? - Ja.
Tracy?
- Alles in Ordnung? - Myka.
Du warst in der Einfahrt, aber wie bist du...?
Du bist ohnmächtig geworden.
In der Schwangerschaft kommt es zu niedrigem Blutdruck.
Ich habe irgendwo gelesen, dass man die Gliedmaßen festbinden soll,
um damit zu...
Dein Puls ist wieder ganz normal.
- Ich hatte einen seltsamen Traum. - Wir rufen lieber deinen Arzt an.
Nein.
- Nein, mir geht's gut. Wirklich. - Ok.
Es ist einfach so schön, dich zu sehen.
Geht mir genauso.
- Diese Frisur sieht echt süß aus. - Findest du?
Ich mag meine Locken, aber vielleicht sollte ich doch wieder...
Weißt du was, Tracy? Es ist völlig unwichtig.
Hey, Claude.
- Kannst du reden? - Ja, ich bin hier bei Myka.
Tracy geht es gut, aber ich habe irgendwie ein ungutes Gefühl.
Ich denke, ich weiß, warum.
Myka, was ist denn hier passiert?
Nun ja, es gab einen Sturm.
Aber ich habe gerade noch rechtzeitig die Fenster geschlossen.
- Wer ist die beste Tante? Ich. - Ja, du.
- Hey, Mykes. - Moment...
Ich bin gleich wieder da.
Ein Sturm?
In Colorado Springs?
- Ist mit Joshua alles ok? - Ja, ilhm geht es gut.
Es geht um Artie.
Er hat mich angelogen.
Er hat mich angelogen, dass er nicht wüsste, wo Joshua ist.
Ist euch auch irgendwas seltsam vorgekommen?
Ja. Ich hatte total Probleme mit einem Artefakt,
aber er hat mich wie ein Irrer im Regen stehen lassen. Hat einfach aufgelegt.
Das passt nicht zu ihm.
Er ist abgelenkt. Bruder Adrian ist im Warehouse.
- Und die Datenbank ist abgestürzt. - Ja, aber das stimmt nicht.
Ich überprüfe das System. Es funktioniert einwandfrei.
- Warum sollte Artie es behaupten? - Keine Ahnung.
Wir müssen sofort zurück zum Warehouse.
So begegnen wir dem Schlimmsten vom Schlimmsten.
- Sie passen gut dazu. - Tun Sie das nicht, Arthur.
- Sie brauchen mich. - Ja, genau wie Krebs.
Sie werden damit aufhören, mich und meine Nächsten anzugreifen.
Sie treffen eine schreckliche Entscheidung.
Nein. Ich stelle sicher, dass Sie uns nie wieder was antun können.
BRONZEFREISETZUNG
BRONZIEREN WIRD DURCHGEFÜHRT
ARTEFAKT ENTFERNT BRONZIERER AKTIVIERT
Trailer. Wo ist Artie?
Wo ist Artie, Trailer?
Bruder Dimitri, kein Grund zum Angriff. Sie kommen vom Warehouse.
- Was ist passiert? - Sie waren alle im Gemälde gefangen.
Eine globale Krise zwang uns, Magellans Astrolabium einzusetzen.
- Sie wissen, was das bedeutet. - Es wurde etwas Böses erschaffen.
Und da kommen Sie ins Spiel.
Einer von Ihnen ist übergelaufen und versucht, uns zu töten.
Er schickte sogar diesen Rahmen, um Sie einzuschließen.
BRONZIEREN BRONZIEREN ABGESCHLOSSEN
Es ist vorbei.
Es ist endlich vorbei.
Es wird nie vorbei sein.
Wie...?
Nein, das kann nicht... Das kann nicht sein.
Wen haben Sie im Verdacht als Verräter gegenüber der Bruderschaft?
- Bruder Adrian. - Sie lügen.
- Er hat versucht, mich umzubringen. - Wann? Wo?
- Vor zwei Wochen in South Dakota. - Das ist nicht möglich.
Ich verstehe, dass es Ihnen sicher schwerfällt,
- an so etwas zu glauben. - Mrs. Frederic.
Sie sind ein Narr.
Oh, Gott. Das reicht. Das reicht jetzt!
Lassen Sie mich einfach in Ruhe. Lassen Sie meine Familie.
Verschwinden Sie aus meinem Leben.
- Setzen Sie das Astrolabium ein. - Ich werde nie tun, was Sie wollen.
Und ich werde Sie aufhalten.
Ich werde Sie aufhalten. Garantiert.
Artie, was machst du da?
- Leena. - Nein.
Fassen Sie sie nicht an. Lassen Sie sie in Frieden.
Leena, lauf. Raus mit dir.
Es ist etwas geschehen.
Bruder Adrian,
waren Sie jemals in South Dakota?
Nein, noch nie.
Er sagt die Wahrheit.
Wer ist dann im Warehouse?
Ich schwöre bei allem, was mir lieb ist,
wenn Sie ihr auch nur ein Haar krümmen,
- dann werde ich... - Was?
- Was werden Sie dann tun? - Artie, hör auf. Bitte hör auf.
Artie, da ist überhaupt niemand. Du bist ganz allein, total allein.
Was? Ich bin allein? Nein.
Ich bin allein?
Nein.
Was?
Nein, nein, nein.
Er hat ein Artefakt eingesetzt.
Er setzte ein Artefakt, um zu verschwinden,
- genau in dem Moment, als du kamst. - Nein.
Ich beobachte dich schon eine Weile, du schreist in die Luft. Hör auf.
Nein. Nein.
Er wollte Vanessa umbringen und auch Steve und Claudia,
und er tat das alles nur, damit ich das Astrolabium einsetze.
Artie, es wird alles wieder gut. Wir werden das aufklären.
Nein, nein, nein.
Leena, wo sind Sie?
Ich bin im Bronze-Sektor bei Artie.
Mrs. Frederic, ich bin besorgt.
- Er spricht mit Bruder Adrian, aber... - Aber er ist nicht da, oder?
Bruder Adrian ist gerade hier mit mir im Vatikan.
Was immer das Astrolabium ausgelöst haben mag,
ich fürchte, es führte zu einer Art Nervenzusammenbruch von Arthur.
Anscheinend hat Bruder Adrian, gegen den Arthur kämpfte, nie existiert.
- Es ist alles nur in seinem Geist? - In seinem Unterbewusstsein.
Ich denke, dessen wird er sich gerade auch bewusst.
Er kam zu mir. Er saß genau hier.
Das Astrolabium war unsere einzige Lösung. Ich wollte es Ihnen sagen.
Es hätte etwas Böses gegeben, das ich nicht mehr kontrollieren konnte.
Ich brauche Ihre Hilfe, Arthur.
- Im Warehouse. - Woher wissen Sie vom Warehouse?
Er schickte einen Spiegel nach Rapid GCity.
Er versuchte, Hugo zu töten. Und er wollte Claudia und Steve begraben.
Sie waren tot und ich musste es einsetzen. Nein!
Was hast du, Trailer?
Ich...
Ich habe ihn erschossen.
Ich bin kein Mörder. Aber Sie werden nie wieder von hier fortkommen.
Ich hatte ihn am Wickel. Ich habe ihn berührt.
Er gab vor, ich zu sein.
Nein. Nein. Nein.
- Das ist ein Trick. - Leena.
Verlassen Sie das Warehouse.
Gehen Sie. Und zwar sofort.
Ich will dir helfen.
Artie, was ist denn los?
Der Dark Vault.
Es ist im Dark Vault.
Artie, hör auf.
Sieh mich an.
Oh, mein Gott.
Wer... Wer bist du? Wer bist du?
Du bist mir im Weg.
Pete, was ist denn?
Mich traf gerade eine große Schwingung.
Seitdem mein Dad...
- Ruf im Warehouse an. - Was?
Mykes, ruf im Warehouse an.
[German]